وظيفته باختصار ترجمة النصوص والكلمات باحترافية كبيرة من والى لغات كثيرة ومنها English, Chinese, Arabic, French, Russian, Polish, Spanish, German, Japanes والمزيد من اللغات الأخرى
الإصدار: 2.6.1 التوافق: حجم الملف: 45 bytes تاريخ الإضافة: 20-Mar-2011 البرامج: 2162
برنامج مخصص من المشاغب لتعديل ملف الترجمة وتعديل الوقت واكثر ما يميز البرنامج هو امكانية ترجمة اي ملف ترجمة الى اللغة العربية، فإذا كان لديك فيلم بدون ترجمة عربية ابحث عن ترجمته بالانجليزي وضعها بالبرنامج ليحولها لك الى اللغة العربية بإستخدام مترجم جوجل او مايكروسوفت
الإصدار: 3.2 Beta 2 التوافق: حجم الملف: 3 bytes تاريخ الإضافة: 05-Jul-2011 البرامج: 1794
للترجمة الفورية. برنامج صغير وخفيف إلا أن فعله كبي رللغاية، برنامج ترمجة نصوص وكلمات، يحتوي على 59 لغة عالمية لدعمها ، واعتماده على اكبر مواقع الترجمة بما فيها مترجم جوجل .. مجاني
الإصدار: 4.6.4422.2 التوافق: حجم الملف: 209 bytes تاريخ الإضافة: 10-Feb-2012 البرامج: 1806
الترجمة الفورية مع Google يستخدم برنامج Free Language Translator محرك غوغل لترجمة حيث يمكنك ترجمة النصوص والجمل بأحترافية يدعم البرنامج الترجمة ألى العربية والأنكليزية والفرنسية والأيطالية واليابانية والروسية تمتع بترجمة دقيقة مع برنامج Free Language Translator خدمة غوغل لترجمة Google translation service تستخدم قاعدة بيانات ضخمة جدا ترجم كلماتك الأنكليزية ألى العربية باأحترافية
الإصدار: 2.2.0.0 التوافق: حجم الملف: 2 bytes تاريخ الإضافة: 13-Sep-2012 البرامج: 1363
برنامج دمج ترجمة AviSub كل ماعليك حين أستخدام برنامج AviSub استيراد الفلم الأجنبية وايضا استيراد الترجمة والتي يجب ان تكون صيغة ترجمة srt/sub/txt يدعم برنامج صيغ فيديو avi ويقوم بتحويلها مباشرة الى divx حيث يقوم بدمج الترجمة العربية الى افلامك الأجنبية بخطوتين فقط استيراد الفلم واستيراد الترجمة المناسبة وكبسة زر يقوم بدمج الترجمة بمدة قد لاتتجاوز دقيقتيين
الإصدار: 2.3 التوافق: حجم الملف: 2 bytes تاريخ الإضافة: 13-Sep-2012 البرامج: 1713
قاموس عربي انكليزي قاموس انكليزي عربي ترجمة الى العربية برنامج صغير جدا يقوم بترجمة ألى عديد من لغات العالم اهمها multilingual dictionary translating from/to English, French, German, Italian, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Korean, Spanish, Portuguese, Russian, Hindi, Dutch, Finnish, Hebrew, Czech, Greek, Bulgarian, Croatian, Serbian, Thai, Arabic languages. لا معاناة للترجمة ألى اي لغة تحتاجها مع هذا برنامج صغير الحجم كبير المفعول البرنامج بحاجة ألى أداة Net Framework 2.0 لتشغيله بدون مشاكل
الإصدار: 5.4.4675.2 التوافق: حجم الملف: 0 bytes تاريخ الإضافة: 21-Oct-2012 البرامج: 1598
برنامج DVD Subtitle Extractor تحويل الترجمة من أقراص الفيديو الرقمية وملفات PGS إلى محطة متقدمة ألفا تنسيق النص. هو تطبيق مفيد يمكن استخراج الترجمة من (غير مشفرة ، على القرص الثابت) دي في دي وتحويله إلى شكل متقدم محطة ألفا. يمكن للبرنامج أيضا تحويل SUP، وملفات SUB IDX في نفس الشكل.
الإصدار: 1.0.3.1 التوافق: حجم الملف: 2 bytes تاريخ الإضافة: 05-Feb-2013 البرامج: 1569
برنامج ويبترانس WebTrance 3.0 هو البرنامج الحديث الذي يسمح للمستخدمين بترجمة النصوص ويعمل كبرنامج واجهة المستخدم وصفحات الويب، وملفات المساعدة وهو برنامج سهل التعامل وبسيط في مكوناته وهذا البرنامج متوفر للتحميل برابط تحميل واحد مباشر وسريع مجانا من موقع البرنامج الرئيسي.
الإصدار: 3.0 التوافق: حجم الملف: 0 bytes تاريخ الإضافة: 12-Mar-2013 البرامج: 1084
تطبيق ترجمة غوغل الرائع Google Translate هو أفضل تطبيق للترجمة على أندرويد دون منازع، وذلك لعدة أسباب، أبرزها أنه يدعم الترجمة بين مجموعة كبيرة من اللغات، ويتيح للمستخدم إدخال الكلمات أو العبارات المراد ترجمتها بطرق مختلفة، ويقدم واجهة بسيطة وسريعة وعملية. لكن مشكلة التطبيق الوحيدة هي أنه لا يدعم العمل دون توفر اتصال بالانترنت، وهذا ما يحد من فائدته خاصة في حال الحاجة إلى استخدامه أثناء السفر.
الإصدار: 2.6 التوافق: حجم الملف: 6 bytes تاريخ الإضافة: 30-Mar-2013 البرامج: 1186
أفضل تطبيق لتعليم اللغات على الإطلاق، بأكثر من 200 ألف مستخدم، و لغات متعددة كالغة الإسبانية و الفرنسية و الألمانية و البرتغالية و الإيطالية أيضاً. التطبيق سيكون بمثابة مدرب خاص بك، و سيقوم بإعلامك مدى قوتك و إتقانك للغة التي تتعلمها.
الإصدار: 2.0.2 التوافق: حجم الملف: 5 bytes تاريخ الإضافة: 17-Dec-2013 البرامج: 701
برنامج Dictionary .NET قاموس نت هو برنامج ترجمة سريع وسهل وقوي وصغير الحجم جداً حيث يوفر لك الكثير من الخيارات ويقوم بالتعرف على اللغات مباشرة ويترجم بين جميع اللغات مثلاً ترجمة من انجليزي إلى عربي ومن عربي إلى انجليزي ومن صيني إلى انجليزي ومن روسي إلى عربي وبجميع اللغات تقريبا برنامج Dictionary .NET يعتبر من افضل برامج الترجمة حالياً واسرعها اداءاً
الإصدار: 6.7.5220.1 التوافق: حجم الملف: 107 bytes تاريخ الإضافة: 21-Apr-2014 البرامج: 393
توفر الهواتف الذكية مجموعة كبيرة من التطبيقات التي تُساعد المستخدم في تعلم لغات جديدة، ومايُميّزها أن مُعظم هذه التطبيقات مجانية. ويُمكن للمستخدمين تجربة تطبيق Lingua.ly الذي يهدف إلى مساعدة المستخدم في تعلم الكلمات في اللغات الجديدة، بالإضافة إلى توفير مجموعة من الألعاب الخفيفة التي تجعل عملية التعلم أسهل.
الإصدار: 1 التوافق: حجم الملف: 18 bytes تاريخ الإضافة: 16-Jul-2014 البرامج: 224
تتوفر لأجهزة أندرويد الكثير من التطبيقات التي تُساعد في الترجمة، لعل أشهرها ترجمة جوجل وبينج من شركة مايكروسوفت. لكن الُمستخدمين بإمكانهم تجربة تطبيق Ultralingua Dictionaries المجاني والذي يوفر أكثر من 35 قاموس في تطبيق واحد، حيث يتم ترجمة الكلمة باستخدام أكثر من مصدر لإعطاء المستخدم أكثر من خيار وترجمة دقيقة.
الإصدار: 1.0 التوافق: حجم الملف: 24 bytes تاريخ الإضافة: 12-Oct-2014 البرامج: 283
تُعد الأجهزة الذكية من أفضل الأدوات المُمكن استخدامها عند تعلّم لغة جديدة بفضل التطبيقات المتوفرة والتي تُساعد في تعلّم طريقة نطق الكلمات والجمل، فضلاً عن تطبيقات الترجمة. ويُمكن لمستخدمي ويندوز فون الإستفادة من تطبيق HANYU.CO المجاني والذي يوفر مجموعة دروس لتعليم اللغة الصينية مع توفير أداة لتعلم طريقة النطق الصحيحة وتعلّم أكثر الجمل الشائعة.
الإصدار: 1.0.0.14 التوافق: حجم الملف: 11 bytes تاريخ الإضافة: 10-Dec-2014 البرامج: 273
حد تطبيقات الترجمة العملاقة والذي أثبت نفسه بين مجموعة من تطبيقات
الترجمة الفريدة، حيث من افضل تطبيقات في هذا المجال، حصل التطبيق قبل مدة قصيرة
على تحديث جديد جلب ميزة الترجمة البصرية، أي ترجمة النصوص المصورة بكل سهولة، وليس
هذا فحسب عليك القراءة للنهاية.
أبرز ما جاء به تطبيق Yandex من
تطبيقات ايفون هو إمكانية الترجمة دون الحاجة
للإتصال بشبكة الإنترنت وذلك من خلال تحميل ملفات اللغات التي تريد الترجمة من
وإلىها وتمكينها من خلال الإعدادات، أيضًا يدعم البحث عن الكلمات في القاموس مع
إمكانية الإستماع لها حتى لو كانت عبارات.
والميزة الأبرز وهي توفيره لأداة الترجمة البصرية، أي إمكانية
المستخدم تصوير نص ما عبر كاميرته أو توجيه الكاميرا للنص لكي يقوم التطبيق بدوره
وترجمتها للغة المحددة، وهنا للأسف لا يدعم اللغة العربية في هذه الميزة حيث يدعم
11 لغة وهي “التشيك، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البولندية،
البرتغالية، الروسية، الاسبانية، التركية، والأوكرانية”.
الإصدار: 2.20 التوافق: حجم الملف: 14 bytes تاريخ الإضافة: 30-May-2015 البرامج: 267
عند سماع المؤذن يقول مثل مايقول المؤذن إلا في حي على الصلاة ، وحي على الفلاح فيبدلها بـلاحول ولاقوة إلا بالله من قال حين يسمع المؤذن : أشهد (وفي رواية وأنا أشهد) أن لا إله إلا الله ، وحده لا شريك له ، وأن محمد عبده ورسوله ، رضيت بالله رباً ، وبمحمداً رسولاً وبالأسلام ديناً غُفر له ذنبه